Треті країни

Živnost для громадян третіх країн

Поза межами ЄС/EHP та Швейцарії вам додатково знадобиться чинний дозвіл на проживання в ЧР (не обов'язково саме з метою підприємництва), а також документи з офіційним перекладом.

чинне проживання в ЧР реєстр судимостей + переклад

Що вам потрібно додатково порівняно з громадянами ЄС

Чинний дозвіл на проживання в ЧР (постійне проживання, довгострокове проживання або віза; не обов'язково саме з метою підприємництва),
витяг з реєстру судимостей країни походження з офіційним перекладом чеською мовою,
проїзний документ,
для ремісничої, узгоджуваної (vázaná) чи концесованої živnosti — документи про професійну кваліфікацію (визнану в ЧР),
документ про місцезнаходження (sídlo).

Кваліфікуюче право на проживання не обов'язково має бути видане саме з метою підприємництва — достатньо будь-якого чинного довгострокового проживання (наприклад, постійного проживання, довгострокового проживання з іншої мети або трудової картки відповідно до її первісного призначення). Без підтвердженого проживання згідно з § 5 абз. 5 живностенського закону установа не видасть право на živnost.

Апостиль, суперлегалізація та термін 3 місяці

Згідно з § 46 абз. 1 літ. b) живностенського закону, витяг з реєстру судимостей рідної держави не може бути старшим за 3 місяці на день подання заяви. Згідно з § 5 абз. 3, іншомовні документи мають супроводжуватися офіційним перекладом чеською мовою, а справжність підпису та печатки на оригіналі має бути засвідчена — на практиці апостилем (для країн, що є сторонами Гаазької конвенції) або суперлегалізацією через чеське представництво в країні походження (для інших країн). Якщо рідна держава взагалі не видає витяг про несудимість, його замінює урочиста заява.

Покрокова процедура

Отримайте чинний дозвіл на проживання в ЧР постійне, довгострокове проживання або інший чинний дозвіл на проживання (OAMP)
Отримайте витяг з реєстру судимостей країни походження з офіційним перекладом чеською мовою
Оберіть вид živnosti та галузь → детально
Заповніть Єдиний реєстраційний формуляр (JRF)
Подайте заяву (ohlášení) до živnostenského úřadu → детально
Після видачі витягу врегулюйте питання ČSSZ та медичного страхування → детально

Послідовність кроків має вирішальне значення

Без підтвердженого чинного дозволу на проживання в ЧР živnostenský úřad не видасть права на živnost (документ про проживання згідно з § 5 абз. 5 živnostenského zákona). Питання проживання вирішуйте насамперед — найкраще за допомогою OAMP або консультаційного центру для іноземців.

Часті запитання

Який дозвіл на проживання мені потрібен?

Достатньо чинного дозволу на проживання в ЧР — не обов'язково саме з метою підприємництва; підходить і постійне чи довгострокове проживання з іншої підстави (або трудова картка відповідно до її призначення). Конкретну ситуацію уточніть в OAMP (Відділ у справах притулку та міграційної політики).

Чи потрібно перекладати витяг з реєстру судимостей?

Так, витяг з реєстру судимостей країни походження подається з офіційним (судовим) перекладом чеською мовою.

Чи має дозвіл на проживання бути виданий саме з метою підприємництва?

Ні. Достатньо будь-якого кваліфікуючого довгострокового дозволу на проживання — постійного проживання, довгострокового проживання з іншої підстави або трудової картки відповідно до її призначення. Конкретну ситуацію завжди уточнюйте в OAMP.

Що таке апостиль і суперлегалізація?

Апостиль — це спрощене засвідчення дійсності офіційного документа згідно з Гаазькою конвенцією — застосовується для документів із країн, що підписали конвенцію. Для інших країн апостиль замінює суперлегалізація через чеське представництво в країні походження.

Що робити, якщо на момент подання заяви я ще не маю чинного дозволу на проживання?

Без підтвердженого чинного проживання установа не видасть право на živnost (§ 5 абз. 5 живностенського закону). Вирішуйте питання проживання як найперший крок, бажано заздалегідь до самого подання заяви.