Практичний путівник підприємництвом, OSVČ та бізнесом у Чехії

Документи

Документи для оформлення živnosti для іноземців

Що підготувати для подачі заяви (ohlášení) на živnost відповідно до вашої ситуації.

Документи за походженням

ЄС / EHP / Швейцарія

Документ, що посвідчує особу + витяг про несудимість з країни походження.

Треті країни

Чинний дозвіл на проживання в ЧР + витяг про несудимість з офіційним перекладом + паспорт.

Тимчасовий захист

Документ про тимчасовий захист + паспорт + документ про несудимість.

Спільні документи для всіх

  • заповнений Єдиний реєстраційний формуляр (JRF),
  • документ про професійну кваліфікацію для ремісничої, узгоджуваної (vázaná) та концесованої živnosti (визнаний у Чехії),
  • документ про місцезнаходження (sídlo), якщо воно не збігається з місцем проживання,
  • документ про сплату адміністративного збору.

Документи, видані за межами Чехії, потребують засвідчення та офіційного перекладу чеською мовою — для країн, що є сторонами Гаазької конвенції, достатньо апостилю, для інших країн потрібна суперлегалізація через чеське представництво в країні походження. Витяг про несудимість з рідної держави не повинен бути старшим за 3 місяці на день подання заяви.

Де подати JRF і хто може зробити це за вас

Єдиний реєстраційний формуляр можна подати особисто в будь-якому муніципальному živnostenský úřad, електронно через Портал živnostenského podnikání або в пункті обслуговування Czech POINT. За вас це може зробити й довірена особа з нотаріально засвідченим дорученням — наприклад, бухгалтер, юрист або знайомий, який уже має živnost у Чехії.

Найдовшим пунктом у графіку зазвичай є отримання витягу з реєстру судимостей за кордоном — у деяких країнах це триває кілька тижнів. Почніть його оформлення заздалегідь, ще до заповнення решти формуляра.

Диплом з-за кордону

Для ремісничої, узгоджуваної (vázaná) або концесованої živnosti іноземний диплом чи свідоцтво про кваліфікацію мають бути визнані в Чехії — автоматично на підставі міжнародного договору або через процедуру визнання кваліфікації (nostrifikace, або згідно із законом № 18/2004 Зб. для кваліфікацій з ЄС). Для вільної živnosti (živnost volná) ця вимога не діє.

Часті запитання щодо документів

Чи мають документи бути перекладені?
Іншомовні документи (особливо з третіх країн) подаються з офіційним перекладом чеською мовою. Щодо документів з ЄС, орган не завжди вимагає переклад.
Де отримати витяг про несудимість з країни походження?
У відповідному органі країни походження або через дипломатичне представництво. Деякі країни дозволяють електронні витяги.
Що таке апостиль і суперлегалізація?
Апостиль — спрощене засвідчення дійсності офіційного документа згідно з Гаазькою конвенцією 1961 року — застосовується для документів із країн, що підписали конвенцію. Для інших країн апостиль замінює суперлегалізація — засвідчення через чеське представництво в країні походження.
Яким максимально старим може бути витяг з реєстру судимостей?
Živnostenský úřad прийме його, якщо на день подання заяви про živnost йому не більше 3 місяців.
Що робити, якщо рідна держава не видає витяг про несудимість?
Замініть його урочистою заявою (čestné prohlášení), зробленою перед нотаріусом або відповідним органом рідної держави чи перед чеським представництвом.
Чи потрібна нострифікація іноземного диплома?
Для ремісничої, узгоджуваної чи концесованої živnosti — так, якщо кваліфікація не визнається безпосередньо на підставі міжнародного договору чи спеціального закону про визнання кваліфікацій. Для вільної živnosti (živnost volná) підтвердження професійної кваліфікації не потрібне.